¿De dónde surge nuestro famosísimo “cuate”?

Es muy común que en la actualidad se escuche la palabra “cuate” al momento de referirse a un amigo cercano, sin embargo, ¿está bien aplicado? El origen de “cuate” nos remonta al náhuatl, término que proviene de “cóatl”, que significa serpiente o mellizo.